![](nav/head_praxis.gif)
|
Herbert Staud:
Das Ostmark-Kabarett "Wiener Werkel" - Kollaboration oder Demonstration?
|
Das Spiel um den Chinesen, der net untergeht
In diesem "Spiel" geht es darum, dass Sie Schritt für Schritt eine kurze Kabarett-Szene erstellen, die - unter Bedachtnahme auf die Bedingungen der NS-Zensur und Verfolgung - Ereignisse rund um den Einmarsch der deutschen Truppen in Österreich satirisch aufs Korn nimmt. Der Spielvorbereitung dient das Vorspiel:
Am 18. September 1931 besetzt Japan Mukden und andere Gebiete in der Mandschurei in China. Damit beginnt der langjährige Kriegszustand zwischen Japan und China. Fünf Monate später wird die besetzte Mandschurei von Japan zu einem selbstständigen, tatsächlich aber unter japanischem Protektorat stehenden Staat mit dem Namen Mandschuko erklärt. Im März 1933 tritt Japan aus dem Völkerbund aus und setzt seine imperialistische Politik mit der Besetzung des an die Mandschurei grenzenden Jehol-Gebietes fort.
Diese Vorgänge nahm Jura Soyfer zum Anlass, in der satirischen Zeitschrift "Der Kuckuck" am 5. März 1933 folgendes Gedicht zu veröffentlichen:
Die deutsch-japanischen Beziehungen 1933 -1938 zeigen
Soyfer, Jura: Kriegsrummel in Tokio (1933) zeigen
Foto (gemeinsam mit dem Text "Kriegsrummel in Tokio") erschienen am 5.3.1933 in der satirischen Zeitschrift "Der Kuckuck" zeigen
Die Absicht des Gedichtes ist offensichtlich: Es wendet sich gegen die kriegsverherrlichende, massenbegeisternde Propagandaveranstaltung der japanischen Kriegshetzer, deren Politik einfachen japanischen Soldaten auf grausame Weise das Leben kostet. Gleichzeitig zieht das Gedicht aber Parallelen zur Situation in Deutschland, wo Hitler die Wiederaufrüstung propagiert und die Massen dafür gewonnen werden sollen.
Aufgabe:
Entschlüsseln Sie einige Hinweise auf die Situation in Deutschland 1933, indem Sie versuchen das "Original" herzustellen: "Für Buddha, Mikado und Vaterland" ist eine Paraphrase auf eine Parole aus dem Ersten Weltkrieg. Sie lässt sich leicht "übersetzen".
S. 2/21
vorherige Seite
nächste Seite
|