In den USA konnte Natonek vom Schreiben nicht leben. So arbeitete er als Leichenwäscher, belegte einen Mechanikerkurs und unterrichtete Deutsch, Französisch und Geschichte. Schließlich landete er in der Wüste, in Tucson/ Arizona, wo er Tausende Seiten in Englisch schrieb, etwa "In Search of Myself" (1943), oder die unpublizierten Texte "Destination Unknown", "The Posthumous of Francois Maimon", "Yesterday is Tomorrow". 1945 verfasste er "Fräulein Thea", einen Roman um eine verführerische Frau, die in die USA geht und sich schließlich als ehemalige KZ-Aufseherin entpuppt. Auch dieses Buch findet keinen Verleger, eine ähnliche Thematik wird in den 1990er Jahren von Bernhard Schlink aufgegriffen, der mit seinem Buch "Der Vorleser" (1997) einen Bestseller landet.